El albur en las marcas… suponiendo sin conceder

En memoria a Armando Jiménez Farías y Carlos Monsivais
Autor: Lic Rafael Giménez Camacho

marca expediente numero 1045140 Foto: Cortesía de hazmeelchingadofavor.com

No es otra cosa sino producto del ingenio mexicano sin límites que ha convertido el albur en parte de nuestra vida cotidiana y no es nada nuevo, en 1960 Armando Jiménez Farías publicó el libro “Picardías Mexicanas” una de las obras mas leídas se dice que únicamente es superado por el Quijote de la Mancha de Cervantes, en dicha obra Armando Jiménez detalla refranes y todo tipo de albures en el que retrata el México sátiro que solo se puede describir con albures, el periodista y escritor Carlos Monisvais publicó en 1984 un artículo en la revista proceso titulado “Albures y autoalbures: La vida es un camote, agarre su derecha (y asegúrese de su identidad nacional)” que navegando por la red Internet se podrá encontrar por lo menos fragmentos (ver al final del post).

El Diccionario de la Real Academia Española se refiere a él como “un juego de palabras en doble sentido” -nada mas atinado y discreto- Para la LPI basta que una marca contenga en su denominación, significado o imagen, un detalle que sea contrario al orden público, a la moral y a las buenas costumbres para que la marca no sea registrable, los examinadores del IMPI estan altamente capacitados para distinguir las marcas que no son registrables, no los pongo en duda, el albur no es la excepción, tal es el caso de la marca ELMA MADERO con numero de expediente 1045140 que a la letra el oficio de impedimento dice:

“… Con relación a la solicitud arriba indicada se le manifiesta que al practicarse el examen correspondiente, se encontró como impedimiento: Que la denominación propuesta a registro se encuentra formada por los vocablos “Elma Madero” los cuales son una construcción de palabras no registrables, toda vez que son empleadas como parte de un lenguaje soez o del albur que resulta contrario a la moral y a las buenas costumbres..”

Aunque no existe al menos una tésis del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa que prohíba el uso de albures en marcas registradas, sí podríamos determinar que los albures son contrarios al orden público, a la moral y a las buenas costumbres, sin embargo el tan explorado ingenio mexicano hace que hasta en nombres propios aparezcan como “Verónica Galindo de la Colina” o “Poncho Vergara”, en el argot jurídico también se pueden encontrar varios albures involuntarios como: “Introducción al Derecho Penal” y otros con mas voluntad: “Suponiendo sin conceder porque cuando concedes ya perdiste”.

Lo cierto es que las marcas son producto de sus diseñadores y la mercadotecnia busca como quedar en la mente de los consumidores unas son discretas que mejor omito no vaya a ser que sean involuntarias y podría detrimentar su imagen y otras que aunque no las registran y son imaginarias quiero suponer son mas voluntarias que nada como: “Pomada de Bezamestazona”.

Para mayor información visite nuetro nuevo blog en: Registro de Marcas en Mexico

Mas información haga clic: Bibliografía de Armando Jiménez Farías / Bibliografía de Carlos Monsivais / Diccionario de la Lengua Española / Reseña de Proceso de Monsivais /